protokollarisch

I Adj.

1. recorded; protokollarische Aussage JUR. statement given in evidence

2. POL.: protokollarische Bestimmungen rules of protocol

II Adv.: protokollarisch festhalten take down (in the minutes); JUR. take down as evidence

* * *

pro|to|kol|la|risch [protokɔ'laːrɪʃ]

1. adj

1) (= protokolliert) on record; (in Sitzung) minuted

2)

(= zeremoniell) protokollárische Vorschriften — rules of protocol

diese Vorschriften sind rein protokollárisch — these are merely rules of protocol

2. adv

1)

(= per Protokoll) folgende Maßnahmen wurden protokollárisch festgelegt — the following measures were agreed on

2) (= zeremoniell) according to protocol

protokollárisch ist das so geregelt, dass ... — protocol requires that ...

* * *

pro·to·kol·la·risch

[protokɔˈla:rɪʃ]

adj

1. (im Protokoll fixiert) recorded, on record pred; (von Sitzung) entered in the minutes pred

\protokollarische Aufzeichnungen recordings

eine \protokollarische Aussage a statement taken down in evidence

etw \protokollarisch festhalten to take sth down in the minutes, to enter sth on record

2. (dem Protokoll 3 entsprechend) ceremonial, according to protocol

* * *

protokollarisch

A. adj

1. recorded;

protokollarische Aussage JUR statement given in evidence

2. POL:

protokollarische Bestimmungen rules of protocol

B. adv:

protokollarisch festhalten take down (in the minutes); JUR take down as evidence